18 October 2007

clasificación tipográfica

Se atribuye "a cierta enciclopedia china que se titula Emporio Celestial de conocimientos..." que las tipografías se dividen en las siguientes categorías:

1. aquellas usadas para componer las palabras del Emperador
2. las que ya no estan disponibles
3. aquellas que son buenas para “la letra chica”
4. las que has usado la semana pasada
5. aquellas que te recuerdan a tus ex amantes
6. las fabulosas
7. las de formato desconocido
8. aquellas incluidas en la presente clasificación
9. aquellas que has olvidado
10. innumerables
11. aquellas que son demasiado livianas para usar en este trabajo
12. etcétera
13. aquellas en las que la “g” simplemente se ve mal
14. aquellas que serán usadas para componer esta lista

(La traducción es mía*, con expresa autorización del autor).

El texto original de Borges puede leerse en:
http://ndirty.cute.fi/~karttu/tekstit/wilkins.htm

* Miguel Catopodis